> > 分かりやすさでも文学的な表現としても後者だな(;´Д`)
> > 前者は英文の機械翻訳っぽいというか滑らかじゃないね
> > ～の～のって表現が続くのもよろしくない
> それが僕が見た彼女の最後の笑顔だった
> ならどうかな

ちょっとよくなったな(;´Д`)ただやっぱりさっきの後者の方がよりいい

参考：2016/11/08(火)16時36分37秒