> > 中国では時計を贈るのはお別れの意味らしいよ(;´Д`)
> 鳥山明先生に励ましの時計(おわかれ、中国ではこう書く)を送ろう

https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%99%82%E8%A8%88
ある種の外来語なのか

参考：2016/12/07(水)20時48分46秒