つーかこの転送してるのってｹﾞｰﾑって言えるのかね？(;´Д`)
単なる電子ｴﾛﾗｲﾄﾉﾍﾞﾙじゃないのか？