> > 服の下に鎖帷子を着ていて忍者的(;´Д`)
> ﾁｪｰﾝﾒｲﾙと呼べばﾌｧﾝﾀｼﾞｰ的

chain-mailは連鎖手紙であり鎖帷子であり紛らわしいので困る

参考：2006/01/26(木)06時39分33秒