キャットもドッグも、日本の犬猫をあらわすには何かしっくりこない言葉だ