> > 今風に読みやすく翻訳し直せば読者の量は倍増すると思うんだけどなあ(;´Д`)
> 登場人物が殆ど女に変わるのか(;´Д`)

そうじゃなくて(;´Д`)例えばドストエフスキーだって米川訳なんて上長で読んでられないじゃない

参考：2006/02/11(土)02時16分33秒