> > Teenage Mutant Ninja Turtles 
> 10代奇形忍者カメ軍団
> > Teenage Mutant Ninja Turtles 
> 10代奇形忍者カメ軍団
> > Teenage Mutant Ninja Turtles 
> 10代奇形忍者カメ軍団
> > Heroes in a half-shell
> > Turtle power! 
> 仮性包茎のヒーローさ！
> > They're the world's most fearsome fighting team (We're really hip!) 
> 奴らは世界一キモい武闘派軍団(俺等は本当にケツだからな)
> > They're heroes in a half-shell and they're green (Hey - get a grip!) 
> 奴らは仮性包茎で青っちょろい(おい、バット持ったか？)
> > When the evil Shredder attacks 
> > These Turtle boys don't cut him no slack! 
> 大統領でもぶんなぐってみせらあ。でも、飛行機だけは勘弁な
> 途中で面倒になった(;´Д`)

これ見て思ったんだが適当な英語の文章を英語に堪能でない住人が
真剣に訳してみたりする遊びは面白いんじゃなかろうか(;´Д`)

参考：2006/02/18(土)03時57分37秒