> > 最近洋画のﾀｲﾄﾙを訳さない場合が多すぎると思う
> > ﾛｰﾄﾞﾄｩﾊﾟｰﾃｨｼｮﾝとかLAｺﾝﾌｨﾃﾞﾝｼｬﾙとか言われてﾊﾟｯと意味の分かる日本人がそんなにいるのか？
> つか邦題ちゃんと付けろよなあ(;´Д`)手抜きだよ

マジレスすると最近は
勝手な邦訳つけずに原題そのまま使ってね、って注文が向こうの制作会社からついてくる

参考：2006/02/22(水)01時55分05秒