> > マジレスすると最近は
> > 勝手な邦訳つけずに原題そのまま使ってね、って注文が向こうの制作会社からついてくる
> ﾚﾅｰﾄﾞの朝とか摩天楼はバラ色にの原題なんて糞みたいな英語なのにな(;´Д`)

The Net　→　ザ・インターネット
(;´Д`)

参考：2006/02/22(水)02時01分14秒