> > マジレスすると最近は
> > 勝手な邦訳つけずに原題そのまま使ってね、って注文が向こうの制作会社からついてくる
> ｷｭｰﾌﾞﾘｯｸみたいに直訳しか認めない(`Д´)ゝ って監督がいてもいいと思うんだけどな(;´Д`)

博士の異常な愛情は名誤訳(;´Д`)

参考：2006/02/22(水)01時59分19秒