> > 各誌の荒川の扱いが凄いぞ 
> > CNN 
> > http://edition.cnn.com/SPORT/ 
> > BBC 
> > http://news.bbc.co.uk/sport 
> > NY Times 
> > http://www.nytimes.com/ 
> > LA Times 
> > http://www.latimes.com/ 
> favoriteという単語には「優勝候補」って意味もあるのか
> 勉強になった

本命と訳すとわかりやすい

参考：2006/02/24(金)12時57分43秒