Ja, wer auch nur eine Seele Yes and he too who has one spirit そうだ、たとえたったひとつの魂であっても 
Sein nennt auf dem Erdenrund! on the face of the earth to call his own! 自分のものと呼べるものが世界の中にあるのならば！ 
Und wer's nie gekonnt, der stehle And he who cannot do so, let him steal そしてそれができないものは、そっと出ていくがいい 
Weinend sich aus diesem Bund! weeping from this assembly. 涙しながらこの集まりの外へ！