> > HELLOWEENのHEAVY METAL(is the law)と言う曲で
> > ﾍ～ﾋﾞﾒﾀﾙ　oi！
> > って歌詞があって違和感を感じた事がある(;´Д`)
> ところでHEAVY METALって直訳すると重金属だと思うんだが
> その辺外人さんは違和感を覚えたりしないものなんだろうか

こぶしのきいた歌声って言っても違和感ないだろ
そういうものだ

参考：2006/03/03(金)17時17分02秒