> > あと戸田訳の変なところを笑うとかな(´ー｀)
> > ﾗｲﾄｾｰﾊﾞｰじゃなくて銃で敵のﾄﾞﾛｲﾄﾞを倒したｵﾋﾞ=ﾜﾝが銃を見てSo uncivilized.
> > って言うところの字幕が「掃除が大変だ」で脱力した(´ー｀)
> > やっぱりこの訳はあんまりだったのか有名になったみたいだな
> 翻訳とは関係ないけどﾕｱﾝ･ﾏｸﾚｶﾞｰはｱﾚｯｸ･ｷﾞﾈｽの物まねでしゃべってるのな
> 上手いと思ったしそう言うのはうれしい(;´Д`)

仕草までかなり似せてたな(;´Д`)劇場で見てニヤニヤしっぱなしだった

参考：2006/03/06(月)16時21分37秒