> > http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%B8%E7%94%B0%E5%A5%88%E6%B4%A5%E5%AD%90
> > ﾌﾟｯｼｰ知らずﾜﾗﾀ
> まあでも忠実に訳されるより雰囲気でてる方がいいよ(;´Д`)

意味が逆になるのは誤訳以外の何ものでもないな(;´Д`)

参考：2006/03/06(月)16時34分05秒