>  2006/03/06 (月) 16:48:36        [qwerty]
> > どこかのザーボードの変訳ホーダイなマニュアルに可愛い訳があったなあ(;´Д`)
> > Doze Mode(うとうとモード)
> > Standby Mode(すやすやモード)
> > Suspend Mode(ぐっすりモード)みたいな
> うちのトプPCはスタンバイだとファンが止まらなくてガーガーうるさいよ(;´Д`)
> みんなもそう?

ほぼ無音になるよ
時々電源切れてんじゃないかと勘違いする

参考:2006/03/06(月)16時46分53秒