> > まあでも忠実に訳されるより雰囲気でてる方がいいよ(;´Д`)
> 意味が逆になるのは誤訳以外の何ものでもないな(;´Д`)

アナル男爵版しか見てないからわからないよ(;´Д`)

参考：2006/03/06(月)16時35分54秒