> > 英訳はかなり間違ってるけどな
> 日本人が作ってるってこと？(;´Д`)

いや、歌詞は文法が目茶苦茶に近いから、きちんと訳すのは難しいということ
あと、大抵は日本語→韓国語→英語というコースなので、その経路で誤訳が入ることが多い

参考：2006/03/06(月)18時37分16秒