> 先日貴殿らが話していたｴﾝﾀﾞｰのｹﾞｨﾑという本を読んでいるよ(´ー｀)
> 話はそれなりだが噂どおりの訳者のﾏｽﾀｰﾍﾞｰｼｮﾝ的翻訳にくるしんでいるよ
> ところでもう7割くらい読み進んだが一向に敵が攻めてこないのだが？

英語の原文の語順を生かして訳そうとか思う奴は死んでいいよね

参考：2006/03/07(火)23時24分52秒