> 『 Rozen Maiden 』『 ローゼン メイデン 』
> まず『 Rozen 』ってドイツ語単語は無い。
> これだと、『 ローツェン 』になる。
> 正しくは『 Rosen 』
> 意味は薔薇（ 複数形 ）。単数は『 Rose / ローゼ 』
> 『 ze 』は『 ゼ 』では無く『 ツェ 』と発音する。
> ドイツ語の『 ザジズゼゾ 』は『 za zi zu ze zo 』では無く
> 『 sa si su se so 』
> それから『 Maiden 』が何故『 メイデン 』と発音するんだろう？？
> 『 M 』の後ろに『 A 』が来て何故『 メ 』？
> 『 Maiden / マイデン 』は『 Maid / マイト 』の複数形。
> 意味は『 乙女 』

つまりどういうことよ？

参考：2006/03/24(金)23時52分21秒