> > 関西では「自分」ってのは「おまえ」と同じ意味
> > つまり君だよ君。君にやってもらいたいんだよ
> 関東じゃこういう場合どういうのよ(;´Д`)自分自身の省略形と思ってた

関西弁以外でも「手前」って言葉はときによって自分を指したり相手を指したりするよね

参考：2006/03/25(土)14時38分09秒