外国人にハルヒのEDの字幕が間違っているので教えてやったらちょっとだけ漏れも間違えたらしくてさらに訂正が入った