>  2006/04/13 (木) 20:56:31        [qwerty]
> > まともな知識人なら出来る限り和訳しようと試みるな
> > どうしても訳せないものだけ横文字を使う
> 難しいことを分かりやすく言うのが知恵(知能+知識)なのにな(;´Д`)

もちろんその通りなんだが
糸井重里の大人語サイトにも書いてあるように
使いようによっては横文字だとちょっとニュアンスが柔らかくなるんだよな
「(;´Д`)」みたいなもんだよ(;´Д`)

参考:2006/04/13(木)20時54分53秒