日本語しか話せないのにちゃんと喋れるかどうか危うい俺から
言葉の達人である皆さんに質問があります(;´Д`)

例え話で説明すると
甲という人が作った芸術的な価値の高い作品「A」があった
それを乙という人が一旦バラバラにした後組み立て直して
「B」という「A」とは形も芸術的な価値も別のにする
（AとBは同じくらいの芸術的評価を受ける）

みたいのってどう表現すればいいかな？(;´Д`)造語でも良いです
方向性としては「再創造」みたいな感じ
「Remix」から「Recreate」とかが良いんだけど別の意味だしな…
分かりづらくてごめん(;´Д`)あと長くてごめん
あとどこかにTPOがあってごめん,