> > 初めて聞いたﾀｲﾄﾙなので調べたらﾈﾀのような内容だな
> > そもそも日本語のｽﾃｷを勘違いしてｽﾃﾞｷって(;´Д`)
> 本当は日本人のあこがれている西洋ﾌｧﾝﾀｼﾞｰというのは向こうが本場なはずなんだがね
> でも西洋ファンタジーって当事者（？）にとってみればもっと泥臭いものなんじゃないだろうか

欧米人にとっては泥臭い日本昔話みたいなものなのかもしれないけど
それを勝手に解釈して漂白した日本の西洋ﾌｧﾝﾀｼﾞｰは彼等にとって新鮮に映ったのかも
オリエタンリズムで日本人が浮世絵見せられた時のようなもの……かなあ

参考：2006/05/11(木)04時21分37秒