立ち上がれ！奴隷であることを拒む漢達よ！
　我らのまさに肉と血で、新たな長城を築こう。

　中国国民は今、最も重要な時代にある！
　誰もが皆、力を合わせ対抗しなければならない。

　立ち上がれ！立ち上がれ！立ち上がれ！

　我々幾億万の民衆が心を一つに、
　敵の砲火に立ち向かえ、
　進め！

　敵の砲火に立ち向かえ、
　進め！進め！前進だ！
　進んでゆけ！