だから翻したわけじゃないってば
http://www.plala.or.jp/access/living/releases/nr06_may/0060518.html