> > 懐かしい
> > 涙出てきた
> > http://www.youtube.com/watch?v=_aggbqM64zg&search=digi-charat
> この英訳してる人って日本人じゃないよね？
> 英語と日本語がわかるﾊｲﾌﾞﾘｯﾄ外人が作ってるの？

こういう翻訳はファンサブと呼ばれるグループがやってる。
中国・韓国系のメンバーがいるファンサブグループの方が仕事が早いので
日本語→アジア系の下手くそ英語→母国語の奴が修正した英語っていうステップだと思う

参考：2006/05/19(金)01時11分10秒