> YOUTUBEのあずまんが大王第四話を見ていたんだが
> Yukari-senseiが「第二回の時には焼肉を賭けよう」としか言ってないのに
> なぜか字幕だと「Korean barbeque for the second　time」に
> なっているんだがどういうことよ？(;´Д`)

ｵﾀは細かいから嫌いよっ！

参考：2006/05/20(土)23時22分12秒