> > 引用元を明記するのと引用と本文の主従関係をﾊｯｷﾘさせるのが条件なんじゃないの？(;´Д`)
> ということは名前を拝借するのは引用じゃないだろ(;´Д`)
> だからここで引用は無関係

ﾌﾟｯﾁ神父のｽﾀﾝﾄﾞ名が
連載時「Stairway to Heaven　天国の階段」だったのが
単行本では「メイド・イン・ヘヴン」になってるんだよね
邦訳だと天国の階段と天国の扉のｲﾒｰｼﾞが似てるからとか避けたとかなのか
権利関係だったのかどっちだろうね

参考：2006/05/30(火)21時10分35秒