さっきのｺﾋﾟｰの俺だがCygwinがｲﾝｽﾄｰﾙしてあったのでtcshで何とかしたよ(;´Д`)

% tty
/dev/tty0
%
% cd COPYFROMDIR
% foreach f (*)
foreach? (ls -l /PATH/TO/COPYDSTDIR/$f > /dev/tty0) >& /dev/null
foreach? end