じゃあｴﾚﾍﾞｰﾀｰの制御ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの日本語化ﾊﾟｯﾁに不具合があったのではないか？