> > 荒ぶる神なんかは訳すならspiritとかdemonが近いと思うよ(;´Д`)
> > もちろんキリスト的悪魔ではないけど
> ギリシャ神話の人たちはなんて訳されてるんだ？
> あれの方が近くないか？

ギリシャだとダイモーンで守護霊とか？

参考：2005/04/30(土)03時56分46秒