> > 荒ぶる神なんかは訳すならspiritとかdemonが近いと思うよ(;´Д`)
> > もちろんキリスト的悪魔ではないけど
> だったら君はスサノオもデーモンと訳すのか(;´Д`)

役割からすると暴れてる時はそれが意味上は近いだろな(;´Д`)
godが使えないってことはないだろうけど

参考：2005/04/30(土)03時57分07秒