> > アメリカでは20分に１回の割合で自殺が起こっている。
> > これ割合の使い方合ってる？
> 間違ったことは言ってないけどアメリカ全体の人数が非常に多いのに
> その中で○○分に１回1人が死んでることになるというと
> 何かすごく大変なことが起こってるように感じさせるよな

ｱﾒﾘｶでは20分に1回の頻度で自殺が起きている
が英訳前提の文にするには最適かと(´ー｀)

参考：2006/06/19(月)03時17分19秒