http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/06/30/AR2006063001695.html 機械翻訳にかけたらRaptorが略奪者になったよ(´ー`)カッコ悪