> > ごめんなさいごめんなさい
> > 前の文章はThe consumption function is description of
> > the total consumption demand of all families in the economy.
> > だから世帯ではしっくりこないと思ったんだけど
> > all familiesには他に適切な訳は無いね(;´Д`)許して俺の過ち
> これは「系」って意味だろうから
> 消費関数は　全ての経済活動における消費　を意味している
> くらい意訳してもいいんじゃないかね？(;´Д`)

貴殿鋭いな(;´Д`)ありがとういい感じになった

参考：2006/07/04(火)19時35分25秒