カネカネキンコ事件、主犯格の韓国人が自殺