> Shall I be the one for you, who pinches you softly but sure.
> If frown is shown then, I will know that you are no dreamer.

私はあなたのためになるでしょうか?(人、その人は確実に柔らかくあなたを鋏みます)。
しかめ面がその時示されるなら、私は、あなたが夢想家でないことを知るつもりです。
　　？
(;´Д`)

参考：2005/05/02(月)16時55分23秒