彼女いない奴は人生の（楽しみを）半分損してるが 
人生を（経済的な面で）倍得している