http://hiki.cre.jp/write/?LightnovelDisquisitionByBanyu11th
　つまり読者を限定することで、その限定された読者にとっては、より面白く、
より楽しくなるように工夫されている。「盗賊の頭」が何を意味するか分から
ない様な人は、そもそも想定外であり、考慮する必要がないと断じているので
ある。もっと云えば、そんな人たちに読んで貰うことは期待していないし、そ
んな人たちに読んでもらおうとも想ってない。極論すれば、読むな、というこ
とでもある。これは現在ののライトノベルでは、当たり前となってしまった技
法ではあるが、当時は画期的であった。