> > ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄか(;´Д`)超市
> 間違った(;´Д`)

downloadを下載と訳すのはどうかと思った

参考：2005/05/05(木)20時53分30秒