> > 木火土金水を惑星の名称にあてはめたのはやっぱり西周なんだろうか(;´Д`)
> 
> 日本には元々曜日の概念が無かったはずなので福沢諭吉あたりが適当に当てはめたんじゃないのかな

ｻﾀﾃﾞｰとｻﾝﾃﾞｰは直訳っぽいけど他の曜日は？

参考：2006/08/27(日)22時40分45秒