> > 間違った(;´Д`)
> downloadを下載と訳すのはどうかと思った

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&c2coff=1&q=%E4%B8%8B%E8%BC%89+Windows+XP&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

ｱﾝｸﾞﾗｯ(;`Д´)

参考：2005/05/05(木)20時54分32秒