後ろの横断幕は嫌がらせか？(;´Д`)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060901-04678226-jijp-spo.view-001