> > そんな基準で使い分けるということすら知らなかった(;´Д`)
> そんな使い分けできるはず無いだろ

米国の都市では縦横に交差する道路の一方をAvenue, 他方をStreetと呼ぶことが多い. 
New York市ではAvenueは南北, Streetは東西に走る道路を指す

以上プログレッシブ英和中辞典より(;´Д`)知らんかった

参考：2006/09/01(金)23時48分40秒