> > ニホンゴノノベルジャボクタチ外人ヨメマセーンXP
> 素人が翻訳するとｶﾞｲｼﾞﾝに嘲笑されそうなのになりそうだしなぁ(;´Д`)困る

日本文を英訳していると
「こいんいっこいれる」とか「残虐行為手当て」みたいな
間違ってはいないけど変な翻訳になってるんだろうなと心配になることがある(;´Д`)

参考：2006/09/03(日)19時46分30秒