> > 吹き替えは口の動きややりとりを見てｺﾄﾊﾞの数を減らしたり増やしたりするけど
> > 字幕はそういうのかんけいないからな(;´Д`)直訳っぽいのが多いよな
> 貴殿はｽｰﾊﾟｰ字幕の文字制限をしらな過ぎる
> ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ完全版あたりで検索してみて

映画の字幕って文字制限があるの？(;´Д`)あんたが言ってるのはDVDじゃないのか？

参考：2006/09/26(火)10時59分56秒