> > この説明だと描画する行為でなく描画してできた物を指してるように思える
> あ、確かに描画の意味はそうだな(;´Д`)まあこの説明が悪い
> ﾃﾞｯｻﾝの訳語に線画をあてはめるのなら線画するでもいいんじゃないの

多分ﾃﾞｯｻﾝ行為に関して和訳する時は「素描」の方をよく使うように思う
「裸婦を線画する」とは言わずに「裸婦を素描する」という言い方

参考：2006/10/12(木)16時51分03秒