考えられるのは、次の可能性です。

（１）やはりアシスタントの誰かが貼って､ 今は忘れている。
（２）もともと貼ってあって､ 連載時は編集者が削除処理していた。
（３）コマ左上の魔法粒子トーンがはがれて、胸の上に移動して定着した。
（４）編集者が貼った。

現在、関係者を尋問中です。
とりあえず「これは乳首トーンではない」という公式見解だけは出しておき
ます。(^^;)